Автор статьи:  Омарова Г.Т.

Название журнала:  Научный Мир Казахстана

Год выпуска:  2010

Номер журнала:  4(32)

Страницы:  с.33-36

Резюме на казахском языке:  Мақалада Ақмола облысы топонимдерінің материалдары негізінде тілдердің бір-бірімен қатынасы – тілдердің адаптациясы жөніндегі мәселелер қарастырылып, тілдің барлық деңгейіндегі қазақ және орыс топонимдерінің адаптациясы көрсетілген.

Резюме на английском языке:  The author examines the problem concerning the interaction of languages on the material of toponims in Akmolinsk region.One of the actual kinds of interaction is the adaptation of languages.The adaptation of Kazakh and Russian toponims on all levels of languages is shown in this article.

Список литературы:  
1. Лабунец Н. В. Русская географическая терминология в ситуации языкового контакта. Автореферат дисс. на соис. уч. ст. докт. филол. наук. - Екатеринбург, 2007.
2. Суперанская А. В., Исаева З.Г., Исхакова Х. Ф. Топонимия Крыма. Часть I: Введение в топонимию Крыма. - М.: Московский Лицей, 1995. – 215 с.
3. Акмола: Энциклопедия. - Алматы: Атамура, 1995.
4. Описание Акмолинской области. - Петроградъ: Издание Переселенческого Управления, 1916.
5. Водорезов Г. И. Описание Акмолинского и Еременьтавского градусолистов общей геологической карты Казахстана. ГОНТИ – НКТП СССР, 1938.
6. Диарова М.А. Взаимная адаптация топонимов в условиях двуязычия. Автореферат дисс. на соис. уч. ст. канд. филол. наук. - Алматы, 1999.
7. Топонимия РК (наименование населенных пунктов и крупных физико-географических объектов). Институт языкознания им. А. Байтурсынова. Алматы, 2001.

Электронный вариант:  скачать

---