Автор статьи:  Нарожная В.Д.

Название журнала:  Научный Мир Казахстана

Год выпуска:  2010

Номер журнала:  3(31)

Страницы:  с.37-43

Резюме на казахском языке:  Мақалада қазіргі этнопсихолин-гвистикалық проблемалардың бірі – тұлғааралық қатынастар мәселесі қарастырылады. Мұнда тілдік қатынаспен қатар, адамдар арасындага вербалды емес қатынас та жүргізіледі. Оның ұлтаралық та, сондай-ақ белгілі бір халықтың ұлттық салттары мен дәстүрлерін айқын көрсетуі мүмкін.

Резюме на английском языке:  The article is dedicated to the problems of intercultural communication in the non-homogeneous ethnic surrounding and highly developed problem of modern ethnic psycholinguistics – the problem of interpersonal communication. Besides verbal people use non-verbal communication; it may be international and may reflect national habits and traditions of a definite nation as well.

Список литературы:  
1. Джанкараева А.И. Русский язык – мост к культуре мира и толерантности //Язык и идентичность. – Алматы, 2007. – Т.1. – С. 139-146.
2. Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение – новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. – М., 2000. – С. 7-22.
3. Уфимцева Н.В. Языковое сознание и образ мира славян // Языковое сознание и образ мира. – М., 2000. – С. 207-219.
4. Голубева С.С. Проявление различий языкового сознания в разноязычной межкультурной коммуникации // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности // Сб. научных трудов / Под ред. Е.Ф.Тарасова. – М., 2006. – С. 77-78.
5. Шаяхметова А. Диалог культур и детское двуязычие //Вестник Казахского национального университета им. аль-Фараби. – Серия филологическая. – Алматы, 2007. – № 8. – С. 113-117.
6. Дмитрюк Н.В. Языковое сознание в негомогенной лингвокультурной среде. – М., 2000. – 118 с.
7. Фолсом Ф. Книга о языке. – М., 1974. – 528 с.
8. Неверов С.В. Особенности речевой и неречевой коммуникации японцев // Национально-культурная специфика речевого поведения. – М., 1977. – С. 320-338.
9. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М., 2008. – 368 с.
10. Садохин А.П. Теория и практика межкультурной коммуникации. – М., 2004. – 271 с.
11. Шайбакова Д.Д. Влияние казахской культуры на русскоязычное общение // Русское и сопоставительное языкознание: тенденции и перспективы развития. – Алматы, 2007. – С. 14-18.
12. Хачатрян А.А., Тохманян Р.М. Невербальные средства общения в армянской среде. // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. – М., 1982. – С. 93-101.
13. Сулейменова Э.Д. Толерантность языка и язык толерантности // Язык и идентичность: Международная конференция “Ахановские чтения”. – Алматы, 2007. – Т.1. – С.7-13.

Электронный вариант:  скачать

---